桜・だるま・線香花火は英語で? 日本を紹介する絵本の新刊2冊

日本のえほん これ なあに 英語つき
2015年11月23日(月) 17時00分 提供元: リセマム
日本のえほん これ なあに 英語つき
日本のえほん これ なあに 英語つき
日本のえほん くさばな なあに 英語つき
日本のえほん くさばな なあに 英語つき
出てくる単語のローマ字表記と英語表記
出てくる単語のローマ字表記と英語表記
日本のえほん たべもの なあに 英語つき
日本のえほん たべもの なあに 英語つき
日本のえほん いきもの なあに 英語つき
日本のえほん いきもの なあに 英語つき

 学研プラスは、日本の風物詩や遊び、草花などを英語付きで紹介する「日本のえほん」シリーズから2冊の新刊を同時発売した。日本になじみ深いアイテムを集めた、英語と日本語の入門にも便利な絵本になっている。

 「日本のえほん」シリーズから発売されたのは「これ なあに 英語つき」と「くさばな なあに 英語つき」。だるまが表紙の「これ なあに」では、抹茶や富士山、こたつ、けん玉といった日本の風物詩や動物などを英語表記付きで紹介。「くさばな なあに」では、桜に紅葉、松、朝顔、牡丹など日本で親しまれる草花のほか、動物や虫を紹介する。

 どちらの絵も、手ぬぐいやがまぐちなど和雑貨を販売する星燈社が担当。おしゃれでかわいらしく、それでいてどこかおかしみのある絵に仕上がっている。和紙風で手触りが良い表紙カバーや見返しの柄も星燈社の図案だという。

 出てくるものの名前には日本語のほかに英語表記も付き、本には出てくる単語のローマ字表記の一覧表が挟み込まれているなど、英語の学びに役立てたり、外国の人が見やすいよう配慮されている。子どもが楽しむだけでなく、日本語入門書や外国の人へのおみやげにも使えそうな絵本だ。

 日本のえほんシリーズでは、そのほか「たべもの なあに 英語つき」、「いきもの なあに 英語つき」がそれぞれ販売されている。

◆日本のえほんシリーズ
・日本のえほん これ なあに 英語つき
Japan(Nippon) Picture Books What is this? with English
・日本のえほん くさばな なあに 英語つき
Japan(Nippon) Picture Books What plant is this? with English
価格:本体各950円(税別)
判型:175cm×175cm/各48ページ

《勝田綾@リセマム》

関連記事